“喂，詹姆斯，你怎么一脸被嚇到的表情？被什么嚇成孙子了？”
    夜店门口，今日负责看守的科罗多原本正倚著墙和同伴閒聊，瞥见那个瘦高身影带著一个黄种人走过来时，黝黑的脸上浮现出一抹混著酒意的诧异。
    他眯起眼，目光在詹姆斯那张难看的脸上转了一圈，又扫过他身后那几个仿佛刚死了全家的跟班，嘴角咧开一个嘲讽的弧度。
    “还有你身后那个黄皮是谁？”
    他朝地上啐了一口唾沫，准备看一场好戏。
    詹姆斯停下了脚步。
    他距离科罗多还有七八米，却仿佛再往前一步就会踏入地狱。
    那双原本惯於在街头横行霸道的眼睛里，此刻只剩一种被彻底击碎后的、纯粹的恐惧。
    他的嘴唇哆嗦了几下：
    “科罗多……该死的傢伙，快住嘴！”
    他的声音在发抖，每个音节都在抖。
    “你，你，根本不知道他是谁！他能杀光我们这里所有人！”
    “老大在哪里？他要见，见老大！”
    沉默。
    然后——
    “哈哈哈哈哈哈！”
    科罗多笑得前仰后合，一只手撑著墙，另一只手胡乱抹著眼角笑出的泪水。
    他身后的几个同伙也笑成一团，有人甚至吹起了口哨。
    “詹姆斯！”科罗多好不容易止住笑，晃了晃脑袋，像要把这荒唐透顶的笑话晃出脑子：
    “这並不好笑。”
    他收敛了笑容，语气变得阴冷，像芝加哥冬夜的寒风。
    “他能杀光我们所有人？”他上下打量著余麟，不壮，看起来不能打，站在一群持枪的黑帮成员中间依然两手空空、面无表情的黄种人：
    “你以为他是那些骑士，还是那些会驱魔的主教？”
    他顿了顿，把手伸向腰间的枪套。
    “这个玩笑，我可——”
    砰砰砰砰砰砰砰！
    枪声撕裂了夜店的喧囂。
    科罗多抽枪的动作甚至还没完成，他的手已经扣下了扳机。
    手枪在他手中喷吐著火舌，十七发子弹在不到三秒內倾泻一空，弹壳叮叮噹噹地砸在水泥地上，像一场金属的冰雹。
    枪口的硝烟散去。
    然后所有人都看清了——
    那些子弹，那些本该撕裂血肉、击碎骨骼的九毫米子弹，此刻正一颗一颗地从余麟身上剥落。
    它们没有穿透，没有嵌进去，甚至没有在衣服上留下任何痕跡。
    只是像撞上了无形的钢板，被挤压成薄薄的金属圆片，然后落在地上，落在詹姆斯和他的几个兄弟面前，铺成一小片。
    落地的声音很轻。
    但在场每个人都听得一清二楚。
    詹姆斯的膝盖比他的意识反应更快。
    “扑通”一声，他已经跪在了那片滚烫的弹片上，膝盖传来的刺痛被恐惧彻底淹没。
    他身后那几个兄弟几乎是同步跪下，像一群被集体抽去脊樑的提线木偶。
    “这和我们没有关係！”詹姆斯的声音已经破了音，他低著头，不敢看余麟的脸，只能盯著那双运动鞋：
    “还请您不要杀我们，求求您了！”
    他的额头抵在水泥地上，姿態卑微得像在朝圣。
    “你，你，这，这.................”科罗多的手还保持著握枪的姿势，枪口仍在裊裊冒著轻烟。
    但他的手指已经僵硬得无法动弹，脸上的血色像被抽水马桶冲走一样消失得乾乾净净。
    张著嘴，喉咙里滚出几个含混的气音，却连一个完整的话都拼凑不出。
    余麟没有看那些跪著的人。
    他迈步，从詹姆斯身边走过，从那些铺了一地的弹片上踩过，走到科罗多面前。
    “把枪给我。”
    他伸出手。
    科罗多的手像不受控制般抬了起来，把那把还烫著的手枪递了过去。
    余麟接过枪，掂了掂。
    “再给个弹夹给我。”他说。
    “什么？”
    “我说，再给个弹夹给我。”
    科罗多的嘴唇哆嗦了一下。
    身体比他的意识更听话，手已经伸向腰间的备用弹夹，那是改装的加长版，能塞三十五发。
    他把它取出来，递过去，动作僵硬却又透著一种急切，像急於交出一件会烫伤手的赃物。
    余麟接过，插进枪柄。
    咔噠一声，清脆。
    他抬起头，环视四周。
    夜店门口聚集的人已经超过了二十个。
    有人刚从里面出来，有人本来就在附近游荡，有人被枪声吸引又不敢靠近。
    他们站在各个角落，站在科罗多身后，站在阴影里，站在路灯照不到的暗处。
    所有人的目光都落在他身上。
    余麟开口，声音不大，却清清楚楚地钻进每个人的耳朵里：
    “接下来，你们可以向上帝祷告了。”
    他顿了顿，让这句话的分量沉到底。
    “如果谁没有罪，子弹会哑火，会卡壳。”
    他抬起枪口。
    “准备好了吗？”
    枪口转向科罗多。
    科罗多看著那黑洞洞的枪口，看著枪口后那张依然带著微笑的脸，终於找回了自己的声音：
    “別，我……”
    砰。
    子弹贯穿了他的眉心。
    没有多余的动作和瞄准的延迟，也没有给任何反应的余地。
    科罗多的身体像一根被抽去支撑的木桩，直挺挺地向后倒去，后脑勺砸在夜店门前的台阶上，发出一声沉闷的钝响。
    溅起的血和脑浆在墙上画出一道短暂的弧线，然后缓缓流淌下来。
    “很遗憾，”余麟摇头，淡淡道：
    “你有罪。”
    他没有再看那具尸体。
    枪口转向。
    下一个。
    科罗多身后站著三个人。
    其中一个已经尿了裤子，深色的液体顺著裤管滴落，在地上匯成一小滩。
    另一个瘫坐在地上，双手抱著头，嘴里反覆念叨著什么。
    第三个想跑。
    他的腿已经迈了出去，身体扭转了四十五度，只差一步就能躲进夜店门后那片自以为安全的黑暗里。
    砰。
    子弹从他后脑钻入，从眉心钻出。
    他的身体保持著奔跑的姿势又往前冲了半步，然后软倒在地，像一袋被隨意丟弃的垃圾。
    “你跑什么？”余麟说：
    “你也知道自己有罪？”
    枪口再次转动。
    这一次，对准了其他赶来的帮派成员。
    有黑人，有白人，有拉丁裔。
    余麟看著他们，嘴角上扬，露出一个笑容：
    “到你们嘍。”